-
1 пленение
-
2 capture
-
3 пленение
-
4 capture
1. n взятие в плен, пленение2. n поимка3. n захват, взятие4. n воен. трофей5. n мор. приз6. n мор. призовое судно7. n мор. вчт. сбор данных или информации8. v взять в пленto capture 1,000 of the enemy — взять в плен 1000 солдат противника
9. v поймать, схватить10. v захватить, взять11. v завоевать12. v увлечь, пленить; завладеть; завоеватьСинонимический ряд:1. arrest (noun) abduction; apprehension; arrest; catching; kidnapping; nabbing; taking prisoner2. catch (noun) catch; clutch; grab; seizure; snatch3. occupation (noun) acquisition; appropriation; confiscation; conquering; occupation4. abduct (verb) abduct; seize; snatch5. captivate (verb) attract; captivate; charm; enthral; enthrall; entice6. get (verb) achieve; bag; catch; collar; fascinate; gain; get; nail; net; obtain; prehend; secure; win7. take (verb) apprehend; arrest; grab; occupy; snare; take; take prisonerАнтонимический ряд:escape; liberate; lose; release -
5 capture
ˈkæptʃə
1. сущ.
1) захват, задержание;
поимка, добыча Syn: catching, seizure, arrest
2) мор. приз
4) физ. захват, поглощение( элементарных частиц)
2. гл.
1) захватывать силой;
брать в плен The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot. ≈ Партизаны сбили самолет и захватили летчика. Syn: apprehend, arrest, bag, catch, nab, trap Ant: free, liberate, release, let go
2) завладеть, захватить, увлечь;
завоевать( приз, голоса избирателей и т. п.) to capture the attention ≈ привлечь внимание, увлечь to capture the headlines ≈ завоевать популярность;
получить широкую огласку (в печати)
3) фиксировать, записывать( на фото- кино- видеопленку) The incident was captured on videotape. ≈ Происшествие было записано на видеопленку.
4) физ. поглощать (напр., частицы и т.д.), захватывать (напр., в поле гравитации кого-л.) взятие в плен, пленение поимка (преступника) захват, взятие (силой) (военное) трофей( морское) приз (морское) призовое судно( физическое) захват (нейтронов и и.п.) (компьютерное) сбор данный или информации (тж. data *) взять в плен - to * 1,000 of the enemy взять в плен 1000 солдат противника поймать, схватить( преступника) - the police have not *d the thief yet полиция до сих пор не поймала вора захватить, взять (силой) - to * a city захватить город завоевать (приз и т. п.) - he *d most of the prizes at school он завоевал /получил/ большую часть наград в школе увлечь, пленить (воображение и т. п.) ;
завладеть (вниманием и т. п.) ;
завоевать - to * all hearts завоевать все сердца - this advertisement will * attention эта реклама привлечет внимание capture взятие в плен ~ добыча ~ завоевание ~ завоевывать ~ физ. захват, поглощение (элементарных частиц) ~ вчт. захват ~ захват (силой) ~ захватить, увлечь;
to capture the attention привлечь внимание, увлечь;
to capture the headlines завоевать популярность;
получить широкую огласку (в печати) ~ вчт. захватывать ~ захватывать ~ захватывать силой;
брать в плен;
captured material трофеи, трофейное имущество ~ поимка;
захват ~ мор. приз ~ призовое судно ~ трофей ~ захватить, увлечь;
to capture the attention привлечь внимание, увлечь;
to capture the headlines завоевать популярность;
получить широкую огласку (в печати) ~ захватить, увлечь;
to capture the attention привлечь внимание, увлечь;
to capture the headlines завоевать популярность;
получить широкую огласку (в печати) ~ захватывать силой;
брать в плен;
captured material трофеи, трофейное имущество data ~ накопление данных data ~ вчт. сбор данных data ~ сбор данных sample ~ вчт. выборка -
6 пленение
captivity имя существительное: -
7 capture
1. [ʹkæptʃə] n1. 1) взятие в плен, пленение2) поимка ( преступника)2. захват, взятие (силой)3. воен. трофей4. мор.1) приз2) призовое судно5. физ. захват (нейтронов и т. п.)2. [ʹkæptʃə] v1. 1) взять в пленto capture 1,000 of the enemy - взять в плен 1000 солдат противника
2) поймать, схватить ( преступника)the police have not captured the thief yet - полиция до сих пор не поймала вора
2. 1) захватить, взять (силой)2) завоевать (приз и т. п.)he captured most of the prizes at school - он завоевал /получил/ большую часть наград в школе
3. увлечь, пленить (воображение и т. п.); завладеть (вниманием и т. п.); завоеватьthis advertisement will capture attention - эта реклама привлечёт внимание
-
8 capture
1. noun1) поимка; захват2) добыча3) naut. приз4) phys. захват, поглощение (элементарных частиц)2. verb1) захватывать силой; брать в плен; captured material трофеи, трофейное имущество2) захватить, увлечь; to capture the attention привлечь внимание, увлечь; to capture the headlines завоевать популярность; получить широкую огласку (в печати)Syn:apprehend, arrest, bag, catch, nab, trapAnt:free, let go, liberate, release* * *1 (n) добыча; захват; поглощение; поимка2 (v) захватить; захватывать; увлечь* * ** * *['cap·ture || 'kæpɪtɪtʃə] n. взятие в плен, пленение; поимка, захват; добыча; приз; поглощение; копирование изображения на мониторе или его части в память компьютера [комп.] v. брать в плен, взять в плен, поймать, схватить, захватить, захватывать силой; схватывать сходство; увлечь* * *восторгвосхититьвосхищатьзавоеваниезахватзахватазахватитьзахватызахватыватьнапастьовладетьохватитьподчинитьподчинятьпоимкасберечьсохранитьувлекатьувлечениеувлеченияувлеченьеувлеченьяупоение* * *1. сущ. 1) захват 2) мор. приз 3) физ. захват, поглощение (элементарных частиц) 2. гл. 1) захватывать силой; брать в плен 2) завладеть, захватить, увлечь; завоевать -
9 capture
захват; взятие в плен, пленение; обнаружение и захват ( цели) ; захватывать; брать в плен -
10 пленение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пленение
-
11 capture
['kæptʃə]1) Общая лексика: брать в плен, ввод данных, взятие, взятие в плен, взять (город), взять в плен, добыча, забирать, занятие, захват (элементарных частиц), захватывать силой, пленение, поглощение, поимка, приз, призовое судно, увлечь, улавливание, улавливать, пленить, захватить, запечатлеть (на снимке, фотографии), получать, заполонить, заполонять, отражать, отразить, ухватить (смысл, суть и т.п.), подметить2) Компьютерная техника: перехватить, перехватывать, собрать, записывать (поток данных, звука, изображения), запись (потока данных, звука, изображения)3) Геология: обезглавление реки, перехват одной рекой верховьев другой реки4) Биология: отлавливать5) Морской термин: захват в плен6) Военный термин: овладевать, трофей, обнаружение и захват (цели)8) Химия: поглощать10) Юридический термин: каперство13) Электроника: сбор информации14) Вычислительная техника: ввод (схематических описаний), занимать, каптировать, лов, ловить, сбор данных, сбор данных или информации, собирать данные, фиксировать (изображение), собирать (данные), захват (кадров), захватывать (канал связи)15) Рыбоводство: метод поимка-мечение, повторная поимка, поймать16) Космонавтика: начало работы системы управления полётом ракеты, сцепка17) Экология: каптаж (напр., CO2 сapture - каптаж двуокиси углерода; CCS = CO2 Capture and Storage - (общее название технологий): каптаж и (долгосрочное) хранение двуокиси углерода), отлов18) Энергетика: захватывать20) Деловая лексика: завоёвывать, завоевание21) Автоматика: фиксация (изображения)22) Макаров: захват (в яд. химии), сбор (напр. данных)24) Дактилоскопия: захватывать -
12 capture
1. n1) пленение, взятие в плен2) захват, поимка ( преступника)•2. vto evade capture — избежать захвата / поимки
1) брать в плен2) захватывать, брать силой -
13 capture
cptr, captureзахват; пленениеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > capture
-
14 пленение
2) Special term: trapping3) Makarov: imprisonment (излучения) -
15 пленение
с. -
16 capture
1) захват в плен2) пленение -
17 пленение
-
18 capture
захватывать; захватить; захват; перехват; поимка; пленение; улавливание; захватывание -
19 captivity
плен имя существительное: -
20 захват
capture имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Битва при Пуатье (1356) — У этого термина существуют и другие значения, см. Битва при Пуатье. Битва при Пуатье Столетняя война … Википедия
Писарро, Франсиско — У этого термина существуют и другие значения, см. Писарро. Франсиско Писарро и Гонсалес Francisco Pizarro y González … Википедия
Писарро Ф. — Франсиско Писарро Гонсалес Francisco Pizarro y González [[Изображение: |200px|Портрет]] Род деятельности: первооткрыватель, завоеватель, губернатор Дата рождения: 1475 … Википедия
Писарро Франсиско — Франсиско Писарро Гонсалес Francisco Pizarro y González [[Изображение: |200px|Портрет]] Род деятельности: первооткрыватель, завоеватель, губернатор Дата рождения: 1475 … Википедия
Писсарро, Франсиско — Франсиско Писарро Гонсалес Francisco Pizarro y González [[Изображение: |200px|Портрет]] Род деятельности: первооткрыватель, завоеватель, губернатор Дата рождения: 1475 … Википедия
Писсарро Франсиско — Франсиско Писарро Гонсалес Francisco Pizarro y González [[Изображение: |200px|Портрет]] Род деятельности: первооткрыватель, завоеватель, губернатор Дата рождения: 1475 … Википедия
Франсиско Писарро Гонсалес — Francisco Pizarro y González [[Изображение: |200px|Портрет]] Род деятельности: первооткрыватель, завоеватель, губернатор Дата рождения: 1475 … Википедия
Франсиско Писсарро — Франсиско Писарро Гонсалес Francisco Pizarro y González [[Изображение: |200px|Портрет]] Род деятельности: первооткрыватель, завоеватель, губернатор Дата рождения: 1475 … Википедия
Франсиско Писарро — Гонсалес Francisco Pizarro y González [[Изображение: |200px|Портрет]] Род деятельности: первооткрыватель, завоеватель, губернатор Дата рождения: 1475 … Википедия
ИОАНН КАМИНИАТА — [Камениата; греч. ᾿Ιωάννης ὁ Καμινιάτης, Καμενιάτης] (нач. X в.), визант. клирик, чиновник, автор соч. «О взятии Фессалоники» (Εἰς τὴν ἅλωσιν τῆς Θεσσαλονίκης), в к ром описаны захват и разграбление города эскадрой критских арабов Льва Триполита… … Православная энциклопедия
Heroes Chronicles — Обложка издания «Хроники Героев: Последние главы» (крупным планом) и обложки предыдущих частей «Хроник» (справа, сверху вниз) … Википедия
